Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1371|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

差评!韩國電視台冬奥开幕式转播出現“台灣,首都:台北”!

[複製鏈接]

2278

主題

2278

帖子

6874

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
6874
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2021-4-7 23:58:39 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
為甚麼?由于环环(ID:huanqiu-com)上一期推送里有個词不客觀。

咱们说:冬奥揭幕式韩方字幕疑出“重大忽略”,島内绿媒一大早就嗨了!(文章请戳:冬奥揭幕式韩方字幕疑出“重大忽略”,島内绿媒一大早就嗨了!)

但颠末最新查證,不是疑似。是确切呈現“重大忽略”。

在环环看到的韩國各電視台转播画面中,MBC和KBS1问题都很大。

在中國台北队入場時,虽然冬奥會現場英文口播為“Chinese Taipei”,但MBC转播字幕显示為“타이완(台灣)” ,加倍毛病的地方在于,其韩文字幕還标注:首都,台北↓

呈現雷同毛病的另有韩國KBS1,固然转播字幕显示為“차이니스 타이페이(Chinese Taipei)”,但其下方的韩文字幕中却标注:首都,台北↓



别的,KBS1韩语讲解員還诠释道:“正式称為中华台北,在韩國海内也叫台灣,可是按照國际奥委會劃定,‘中华台北’為正式‘國度’名称”。

除MBC和KBS1外,环环此前已報导,韩國SBS電視台在转播字幕中也标注了“台灣”↓



环环:明显,KBS1是清晰國际奥委會要称号“Chinese Taipei”的,但较着不晓得大陆已称号其為“中國台北”队。固然要韩國電視台像中國大陆媒體同样严守台灣问题的政治准确性有些苛责,但像MBC如许呈現“台灣,首都台北”,K吃角子機藥膳,,BS1在晓得要称号“Chinese Taipei”的环境下,還标注“首都台北”,也太离谱了。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣免費直播平台交流論壇  

信用卡換現金刷卡換現金團體制服, 夾克, 背心, 不孕症, 多囊性卵巢症候群, 壯陽藥, 通水管, 通馬桶, 翻譯, 翻譯社, 搬家公司, 團體制服, 滑鼠墊裝潢設計, 電腦割字, 保麗龍切割, 珍珠奶茶, 飄眉, 沙發修理, 傳感器, 荷重元, Force Sensor, 24小時當舖, 空壓機暴牙, 獨立筒沙發, 貓抓皮沙發, 新北市當舖, 刷卡換現金, 空壓機飲水機, 鹹酥雞加盟, 創業加盟推薦, 熱門加盟, 飲食加盟, 小資本加盟創業, 加盟什麼最賺錢, 過期食材回收信用卡換現金刷卡換現金堆高機, 陰莖增大, 2H2D持久液, 防早洩方法, 延時噴霧, 音波拉皮, <現金板, 北京賽車幸運飛艇真人百家樂, load cell, 贈品, 禮品, 未上市台北招牌設計, 搬家, 台中搬家公司, 保麗龍割字, 娛樂城, 百家樂教學, 百家樂賺錢, 百家樂預測, 財神娛樂城娛樂城註冊送台灣運動彩券首頁運動彩場中投注場中投注時間表台灣運彩足球賠率捕魚機遊戲, 九州娛樂app, leo官網, LEO娛樂, 運彩場中, 歐冠杯投注, 歐冠盃投注, 歐冠杯下注, 歐冠盃下注, 歐冠杯決賽, 歐冠盃決賽, 軟骨素, 有機培養土, 誘蟑捕捉神器, 葉黃素, 燒烤盤, 煎烤鍋,

GMT+8, 2024-11-22 23:06 , Processed in 0.039564 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表