|
|
近两年，電子竞技的火爆令两岸四地的玩家交换愈抓紧密，在最热點的《英雄同盟》项目上，就有台灣战队AHQ與大陆战队EDG闭關集训的美谈。不外，台灣玩家所用的一系列名词術语却常使大陆玩家百思不解，除翻译身分酿成的误解，一些颇具争议性、文化本質较低的電竞主播乱花别称，误导玩家习气，也起到了火上浇油的感化。
“统神”在镜头前的言行、脸色极其夸张，乃至曾直播吃屎
“亚洲统神”是台灣地域最具人气的《英雄同盟牙周炎牙粉,》主播之一，但他喜好骂队友、爆粗口的罪行也备受批判。在一次利用“虚空先知（遊戲脚色）”的直播中，“统神”成心将技術“冥府之握”念作“灭亡之握”，還自新莊醫美,称“I'm 英九上身”，歹毒讽刺台灣地域带领人马英九。
部門援交外約,装备没法播放視頻请點击這里旁觀
小编盘问國服、美服和台服的《英雄同盟》官網發明，“虚空先知·马尔扎哈”的技術原名為“Nether Grasp”，在两岸均译作“冥府之握”。
台服官網的技術阐明
该技術可将敌方方针长時候定在原地，并造成大量危险，是“虚空先知”的招牌技術。
若你偏心夜深人静卧刷視頻
那就扫二维码存眷介個【微丢】吧 |
|
發表於 2021-4-8 00:21:36
收藏