|
|
中國台灣網12月19日動静 台灣媒體報导是不是對韩國不友善？而韩國的媒體報导又是不是冷視台灣？据台灣“中心社”報导，台灣與韩國的消息媒體人19日齐聚探究，認為两边媒體应削减情感性偏希爾思罐頭,狭報导，促進相互公众领會，才能化解误解。
持久察看台韩形式的資深媒體人白兆美、韩國前中心日報部长兼评论委員刘光锺，3人针對「韩國與台灣媒體間相互對待的視角」提出评论及阐發。
据報导，持久察看韩國與台灣形式的資深媒體人白兆美暗示，近来十多年，台灣有關韩國的報导之外電翻译稿為主，以是在台灣所見所聞的韩國消息多半环抱执政鲜半島瓜葛或不测劫难，而以韩流為首的清除宿便,艺文文娱減肥茶推薦,则多翻译韩國本地文字或電子媒體的文娱消息為主，出格是在體育消息上，台灣媒體常見對韩國有情感性及负面的報导。
她指出，部門台灣人認為在赛事上遭到不公允待遇，媒體報导显得屡屡翻陈帐；不外，韩國消息记者在赛事上碰到日本，偶然也見到情感鼓動感動的言词，反响與台灣碰到韩國很靠近，這类台灣對韩國、韩國對日本的“较量”心态，应當是持久搀杂了民翻譯社，族感情，不容易解除。
阐發台灣常人對韩國的熟悉来历，白兆美認為有至關部門来自社群網站、部落格（博客）或韩剧，對付韩國汗青的認知也多半来自古装剧，但如许的熟悉轻易會造成误解。究竟上，只要媒體秉承專業素养，可以促進台灣與韩國两地公众互相领會，台灣公众应从多韩剧之外的来历熟悉到韩國。
韩國前中心日報社长兼评论委員刘光锺曾派驻两岸，领會大陆及台灣。他直言，因為大陆在近十余年内快速成长，韩國對台灣的消息報导可以说是“不聞不问”，台灣只有政权瓜代或是大型推举勾當可以获得韩國媒體的乐趣，但這也是由于韩國關切台灣推举成果對两岸瓜葛的影响。
他暗示，韩國與台灣在汗青上一度友爱，但厥後韩國對台灣日渐冷視，而台灣對韩國也解脱不了主觀情感，持久以往将很是晦气于两地進一步扩展和深化交换；韩國应認知到台灣是领會整其中國很是首要的一步，如许也才能對中國有更深的熟悉。
而担當评论者的吕志翔暗示，全世界媒體面對財政斟酌，广泛缩减國际消息，在没人没經费的环境下發生出来的消息趋于菲薄偏狭，這在國际各消息媒體中是广泛征象，但台灣與韩國特此外瓜葛讓這征象更繁杂。
吕志翔说，台灣與韩國之間媒體報导的角度，除媒體自己谋劃情况外，另外一個可能则是记者把既有觀念加诸本身身上，比方金融時報也很是器重大陆，但也未是以疏忽台灣消息，最首要的应當是媒體消息報导要回归專業，以公道客觀把讯息详尽傳达给阅听众。（中國台灣網 何建峰） |
|
發表於 2021-4-7 23:23:38
收藏